Aqui mi traduccion de la entrevista que le hicieron en el hospital que fue a visitar Cher:
Fuente: estripes.com
Cher: ‘No tengo que estar de acuerdo con la Guerra para apoyar a las tropas’
Cantante en Landstuhl visita a miembros del servicio heridos
Por Steve Mraz, Stars and StripesEdición Europea, Domingo, 16 de Julio, 2006
Cher posa con una camiseta firmada por las tropas en Kaiserslautern, Alemania, comunidad military. la cantante y actriz expone sus pntos de vista acerca de la guerra en Irak, las tropas y mucho mas durante una entrevista con Stars and Stripes.
Durante su visita al Centro Medico Regional en Landstuhl del Miércoles, Cher se sentó con Stars and Stripes por 15 minutos para explicar porque hizo el viaje, como es que puede estar en contra de la Guerra en Irak pero apoyar a las tropas, y porque va a ir a Irak — solo que no durante el verano.
No costo mucho entrometerse para hacer que la eterna cantante y actriz ganadora de un Oscar nos diera su opinión. Abajo hay extractos de la entrevista. El servicio de unidad de Organizaciones ayudo a coordinar la visita de Cher a Landstuhl.
Cher habla con el soldado Hollis Richardson en el Centro medico regional de Landstuhl en Alemania. Richardson fue herido durante un ataque en Irak.
Cher posa con el personal de Centro Medico Regional de Landstuhl.
Tu grabaste el video de “If I Could Turn Back Time” sobre el barco del USS Missouri en ese traje que te dejaba con la boca abierta. Ahora has donado $130,000 a la operación casco (Operation Helmet.org). Has estado en el centro Medico de la Armada de Walter Reed. Ahora estas aquí en Landstuhl. Cual es tu conexión con la milicia? Porque lo haces?Pues, de hecho no estoy segura, yo no comencé a hacerlo. Les conté a estos muchachos una historia que me sucedió en los días de Vietnam cuando recibí esta pulsera de MIA (missing in action) ‘perdido en acción’. Lo use por mucho tiempo. Casi todo el tiempo que estuve hacienda el “The Sonny and Cher Show.” El nombre del chico era Teniente Hayden Lockhart Jr. yo solamente lo use. Ni siquiera estoy segura de que todo mi corazón estuviera en eso. Solo lo comencé a usar porque era como lo que se hacia en ese tiempo, como que me metí en eso. …
Y después lo conocí. El vino al show, y yo le regrese la pulsera, así que desde entonces, empecé a ir a hospitales, hay un hospital de veteranos en California. Después estuve de gira y fui a Walter Reed. Así que, quede totalmente enganchada.
Como hace cuando sucedió eso?
Hace como un año y medio, algo así. Me involucre con el Intrepid Fund (“fundacion intrepidos”) la cual construirá un centro de entrenamiento para las tropas deshabilitadas durante las operaciones en Afganistán e Irak). No podía creer que les estuviera costando trabajo conseguir el dinero para eso. Así que como que me involucre en eso. Y además, uno de mis amigos más queridos es un hombre llamado Lou Dobbs, quien tiene un programa de TV en CNN. Nosotros dos hablamos de la guerra todo el tiempo. Aunque tengamos diferentes puntos de vista sobre eso, yo lo quiero. Así que es interesante para mí el oír su punto de vista en comparación con la discusión.
Después de visitar Walter Reed, después Bethesda (casa del centro Medico Naval) y de nuevo Walter Reed — después de conocer a estos muchachos y también a estas mujeres — simplemente estoy sorprendida de que todavía haya gente así en el país porque muchos de los chicos con los que tengo contacto, siguen siendo muy — no es que sean egoístas; simplemente no tienen ningún concepto de que están haciendo los chicos en la milicia y de que se trata el hecho de ir a un lugar donde posiblemente puedas perder la vida.
Las cosa que he visto en Walter Reed y las cosas que he visto en Bethesda son mucho peores que las cosas que ví en los tiempos de Vietnam. Hay muchos más de ellos con los que de hecho he tenido contacto, y las heridas son muy graves. Después hable con el Dr. (Bob) Meaders — todo el asunto acerca de la fundación de cascos. Simplemente me involucre. Después fui a Washington, D.C., y simplemente continua. Ahí conocí a alguien. No se quien es él.
(El Comandante de Landstuhl) Col. (Bryan) Gamble, tal vez?Debe de ser alguien importante porque todo el mundo estaba, “Si, señor, Si, señor. Si, Señor.” sip. Yo fui muy estupida para saberlo, pero el me dijo, “Cher, tienes que venir para eso y esto.” Le conteste, “claro.” Y aquí estoy.
Cual ha sido tu impresión de las tropas con las que has hablado aquí?No muy diferente de las otras con las que he hablado. Ellos solo quieren mejorarse para regresar a su unidad. Lo principal que la gente dice es que se quieren mejorar. Quieren regresar. Obviamente, yo no puedo hablar por ellos, pero me parece que el regresar con sus amigos es más importante que casi cualquier otra cosa. Regresar a su grupo. Regresar a su unidad, regresar con sus amigos. Es lo que paso hoy y es lo que me ha pasado mucho en Walter Reed.
Has sido textualmente citada que estas en contra de la Guerra en Irak pero que apoyas a las tropas. Explica eso.
Ayúdame a entenderlo. Como puedes estar en contra de la Guerra pero apoyar a las tropas? No tengo que estar a favor de la Guerra para apoyar a las tropas porque estos hombres y mujeres hacen lo que piensan que es correcto. Ellos hacen lo que les ordenan hacer. Y lo hacen realmente de buen Corazón. Hacen lo mejor que pueden. No cuestionan nada.
Simplemente hacen lo que se supone que deben hacer. Así que, mi pleito no es para nada con ellos. Yo quiero ir a Bagdad; de verdad estoy emocionada de hacer eso. No quiero ir en verano, sin embargo quiero ir cuando refresque un poco.…
Esta ese plan en proceso ahora mismo?Es difícil. Yo supuestamente iba a ser traída aquí por los congresistas, pero si esperaba por ellos, no estaría aquí, en realidad vine porque el (Col. Gamble) me pidió que viniera. Quiero ir a Bagdad y este congresista me pregunto si quería ir, y yo le dije que si.
Realizarías alguna actuación allá?Simplemente hablar e ir a conocer a los muchachos. Me gustaría ir fuera de la zona verde. Me gustaría ir a otros lugares. …
Porque harías eso?
Seria realmente emocionante para mí el ir y ver a personas que no esperan ver a nadie. También, de verdad me parece que — cuando diga esto va a sonar tonto — pero de verdad me parece que es lo menos que puedes hacer, la gente esta ahí, están peleando, y aunque no crea en la Guerra, si ellos están ahí peleando, parece que seria un buen lugar para estar.
Háblanos acerca de la Operación casco y cual es la meta ahí.
Dr. Meaders simplemente estaba tratando de hacer algo por su nieto y después por el escuadrón de su nieto. La gente comenzó a oír sobre esto. Y supongo que otros escuadrones… estaban en contacto con ellos y ahí fue cuando él fundo esto. El ya no podía pagar eso por si mismo y simplemente comenzó a recibir donaciones.
Estoy muy decepcionada de la cantidad de apoyo que los soldados recibes de la gente en casa. Es simplemente como una cosa que escuchas en las noticias, y nadie hace nada. Donde están todos?
Deberíamos de esperar otros videos musicales relacionados con la milicia contigo usando trajes provocativos?(Riéndose) creo que esos días ya terminaron para mí. Simplemente sucedió que estábamos en el barco, y fue grandioso. Todos estos marineros fueron muy chistosos porque todos me llamaban “ma’am” (Señora) también. Fue muy extraño. Aquí estoy casi desnuda con todos estos jóvenes marineros, llamándome “ma’am.” De hecho, nos acabamos llevando muy bien y riéndonos todo el tiempo.… no puedo hablar por todos, pero todos parecen estar en contra de la Guerra sin darse cuenta que eso no es suficiente, tu tienes que hacer algo aparte de estar en contra de eso. Tienes que hacer algo también para ayudar. La gente tiene que organizar su #*&%$ [improperio].
Fuente Fotos:
Cher Forum y
USO.org
Sigue Leyendo...
Resumen...
Fuente:
